1 00:00:10,960 --> 00:00:24,940 Πέρα από τη δυνατή βροχή υπάρχει ένα ουράνιο τόξο hageshii ame no mukou kakaru niji wo mita 2 00:00:33,200 --> 00:00:36,570 Θα ξέρω ότι η εύκολη απάντηση είναι ένα ψέμα tayasui kotae wa uso dato shiru darou 3 00:00:37,950 --> 00:00:42,290 Ορκιστείτε να μην υποχωρήσετε στις φωνές δεκάι κοε νανκά νι μακένα το τσικάττε 4 00:00:42,330 --> 00:00:46,380 Σε χρειάζομαι μόνος σου για να καταλάβω αύριο ανατά χιτόρι νι βακαττέ χόσι ασίτα 5 00:00:47,380 --> 00:00:51,170 Μου έδωσες τον χρόνο της ζωής μου γιουμέ όχι γιουνά τζικάν κουρέτα ανατά 6 00:00:53,220 --> 00:01:01,770 watashi wa dou mieteruno; sorega tenshi ka akuma ka Πώς μοιάζω; ΑΓΓΕΛΟΣ ή ΔΙΑΒΟΛΟΣ... 7 00:01:01,810 --> 00:01:06,650 γιοάκε όχι μουκού γιοάκε όχι μουκού Πέρα από την αυγή, πέρα από την αυγή 8 00:01:06,690 --> 00:01:12,230 hanashitai koto takusan aru nda Είναι τόσα πολλά που θέλω να σου πω 9 00:01:12,280 --> 00:01:17,030 αι κομετα αι κομετα Γεμάτη αγάπη, με αγάπη 10 00:01:17,070 --> 00:01:22,870 τέγαμη νι κακικιρέναι όμοι ντα Αυτό δεν μπορεί να γραφτεί σε μια επιστολή 11 00:01:22,910 --> 00:01:31,300 eien wo sagashita chiisana tenohira Ένα μικρό χέρι σε αναζήτηση της αιωνιότητας 12 00:01:43,310 --> 00:01:47,940 Μετά τη διάσωσή του από τον Επαναστατικό Στρατό από τους Αγίους Τόπους Mary Geoise, 13 00:01:47,980 --> 00:01:51,480 Ο Κούμα υποβαλλόταν σε αποκατάσταση στο βασίλειο της Καμπάκκα. 14 00:01:51,820 --> 00:01:52,610 Ωστόσο... 15 00:01:52,730 --> 00:01:54,570 Κουμά-σαν! Που πάτε;! 16 00:01:55,030 --> 00:01:57,280 Δεν έχεις θεραπευθεί ακόμη πλήρως! 17 00:02:01,910 --> 00:02:02,910 Τι συμβαίνει;! 18 00:02:03,040 --> 00:02:05,160 Δεν ξέρω! Ήταν απίστευτα! 19 00:02:05,700 --> 00:02:08,040 Έπρεπε να είχε χάσει όλος ο εαυτός του πλέον... 20 00:02:09,920 --> 00:02:10,630 Κούμα! 21 00:02:10,750 --> 00:02:12,090 Kuma-san, έλα πίσω! 22 00:02:28,140 --> 00:02:29,230 Κούμα... 23 00:02:30,440 --> 00:02:33,480 Κατευθυνόταν προς το Κόκκινο Λιμάνι. 24 00:02:44,530 --> 00:02:49,210 Πολίτες, παρακαλούμε να αποχωρήσετε άμεσα από το site! Είναι επικίνδυνο! 25 00:02:49,660 --> 00:02:54,250 Έχει ήδη χάσει κάθε αίσθηση ότι είναι άνθρωπος και είναι σκλάβος που κρατούν οι Ουράνιοι Δράκοι! 26 00:02:54,630 --> 00:02:57,920 Ο τρέχων προγραμματισμός του είναι άγνωστος! Είναι πολύ επικίνδυνο! 27 00:02:57,960 --> 00:03:00,630 Παρακαλούμε εγκαταλείψτε τον ιστότοπο αμέσως! 28 00:03:18,530 --> 00:03:23,370 «Διαφαινόμενη απόγνωση! Η καταθλιπτική αποστολή του ναύαρχου Kizaru" 29 00:03:23,990 --> 00:03:28,790 ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΜΕΡΑ, MARY GEOISE 30 00:03:39,380 --> 00:03:41,170 Επιτέλους ανέβηκε στην κορυφή! 31 00:03:41,630 --> 00:03:44,140 Ο Αήττητος Σκλάβος, Κούμα, επέστρεψε! 32 00:03:48,220 --> 00:03:52,310 Στρατιώτες, σταματήστε τον-ε! 33 00:04:01,950 --> 00:04:02,990 Φωτιά! 34 00:04:17,340 --> 00:04:19,050 Αρπάξτε τον! 35 00:04:32,560 --> 00:04:34,230 Μάλλον τον πήραμε-ε! 36 00:04:35,850 --> 00:04:38,570 Τι κάνει;! 37 00:04:46,240 --> 00:04:47,240 Α... όχι! 38 00:04:47,280 --> 00:04:48,990 Δεν μπορούμε να τον σταματήσουμε! 39 00:05:04,800 --> 00:05:06,470 Ursa Shock! 40 00:05:25,450 --> 00:05:27,530 Τι θρασύς σκλάβος... 41 00:05:52,180 --> 00:05:54,100 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 42 00:05:55,770 --> 00:05:59,060 Πρώτον, ο Επαναστατικός Στρατός τις προάλλες και τώρα αυτό... 43 00:06:03,320 --> 00:06:07,240 Πρόκειται για πρωτοφανή καταστροφή, Kuma! 44 00:06:15,500 --> 00:06:17,960 Ο ναύαρχος του F-Fleet Sakazuki... 45 00:06:20,290 --> 00:06:22,460 Είσαι άχρηστος! 46 00:06:22,500 --> 00:06:25,510 Εσείς οι στρατιώτες δεν είστε καθόλου αξιόπιστοι-ε! 47 00:06:25,920 --> 00:06:27,880 Γεια σου, Akainu! 48 00:06:28,630 --> 00:06:32,890 Ήθελα αστακό για δείπνο χθες το βράδυ, αλλά ήταν έξω από αυτό! 49 00:06:33,010 --> 00:06:35,060 Αυτό δεν έχει ξαναγίνει! 50 00:06:35,180 --> 00:06:37,850 Τι συμβαίνει με Η προμήθεια τροφίμων της Mary Geoise;! 51 00:06:38,480 --> 00:06:43,060 Γεια, αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα! Μόλις πληγώθηκα! 52 00:06:43,520 --> 00:06:48,780 Ο Κούμα ο Τύραννος είναι απλώς σκλάβος τώρα! Εκτελέστε τον ήδη-ε! 53 00:06:50,450 --> 00:06:52,070 Το θέμα είναι, Kuma, 54 00:06:52,530 --> 00:06:55,080 αν δεν μπορούμε να σε ελέγξουμε, 55 00:06:55,120 --> 00:07:00,540 δεν μπορούμε να επιτρέψουμε έναν επικίνδυνο τύπο σαν εσάς πήγαινε ελεύθερος. 56 00:07:00,580 --> 00:07:03,380 Έπρεπε να χάσεις όλη η αίσθηση του εαυτού σου. 57 00:07:04,710 --> 00:07:07,380 Είσαι ήδη τόσο καλός όσο νεκρός. 58 00:07:09,550 --> 00:07:12,430 Που νομίζεις ότι πας;! 59 00:07:21,600 --> 00:07:22,150 HELLHOUND 60 00:07:22,150 --> 00:07:23,940 Hellhound! 61 00:07:27,940 --> 00:07:31,070 Δεν ήξερα ότι αιμορραγούσες ακόμα σαν κανονικός άνθρωπος. 62 00:07:41,620 --> 00:07:42,710 Περίμενε, Κούμα! 63 00:08:17,950 --> 00:08:22,330 ΕΝΑ ΝΗΣΙ ΠΟΥ ΦΥΓΕΤΑΙ, ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ 64 00:08:29,210 --> 00:08:34,220 Όταν άκουσα ότι δραπέτευσες από την κυβέρνηση, Ένιωσα το αίμα μου να παγώνει. 65 00:08:35,090 --> 00:08:37,760 Αλλά όλα έχουν τελειώσει τώρα. 66 00:08:39,720 --> 00:08:40,970 Καθάρματα... 67 00:08:42,560 --> 00:08:45,150 Θα σε κάνω να πληρώσεις για αυτό! 68 00:08:45,270 --> 00:08:49,320 Γαβγίζεις ό,τι θέλεις, αλλά η αίσθηση του εαυτού του Kuma δεν θα επιστρέψει ποτέ. 69 00:08:49,360 --> 00:08:53,950 Προσφέρθηκε να ξαναγεννηθεί ως όπλο. 70 00:08:54,070 --> 00:08:55,110 Αυτό είναι ψέμα! 71 00:08:57,120 --> 00:08:58,620 Δεν υπάρχει περίπτωση... 72 00:08:59,830 --> 00:09:03,500 Δεν υπάρχει περίπτωση να προσφέρθηκε εθελοντικά σε αυτό! 73 00:09:03,910 --> 00:09:08,130 Δεν θα με άφηνε ποτέ πίσω! 74 00:09:14,340 --> 00:09:17,340 Γεια σου! Πού είναι ο Kuma-eh;! 75 00:09:17,470 --> 00:09:19,680 Τον άφησες να ξεφύγει;! 76 00:09:20,310 --> 00:09:22,470 Αλλά εσύ είσαι ο ναύαρχος του Στόλου! 77 00:09:24,520 --> 00:09:25,230 ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ 78 00:09:25,230 --> 00:09:27,350 Που πας; 79 00:09:28,270 --> 00:09:30,820 Είσαι απλά μια μαριονέτα... 80 00:09:30,940 --> 00:09:31,570 ΣΗΜΕΡΑ, ΑΥΓΟΚΕΦΑΛΙ, ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ 81 00:09:31,570 --> 00:09:34,610 ...χωρίς ελεύθερη βούληση ή μυαλό... 82 00:09:38,410 --> 00:09:42,330 Pacifistas, όλοι οι στρατιώτες του Πολεμικού Ναυτικού, συνέχισε να πυροβολείς! 83 00:09:43,290 --> 00:09:45,660 Καταστρέψτε τα όπλα του Sea Beast! 84 00:10:02,180 --> 00:10:05,770 Μπείτε στη Fabiriophase! Κατάληψη του νησιού! 85 00:10:06,390 --> 00:10:09,600 Μπήκε ο ναύαρχος Κιζάρου η Labophase πάνω από τα σύννεφα! 86 00:10:35,510 --> 00:10:37,760 Ούλλα-Ούλα... 87 00:10:41,090 --> 00:10:43,140 ...Black Mamba! 88 00:10:48,730 --> 00:10:52,560 Μπορώ να καταλάβω γιατί θα μπορούσατε να νικήσετε τον Kaido. 89 00:10:52,610 --> 00:10:54,400 Είσαι αρκετά δυνατός. 90 00:10:54,440 --> 00:10:55,360 Όμως... 91 00:10:57,690 --> 00:11:03,160 ...είσαι πειρατής. Γιατί θέλετε να προστατέψετε το Vegapunk; 92 00:11:04,660 --> 00:11:07,120 Θα μου πεις! 93 00:11:07,160 --> 00:11:11,080 Γιατί θέλετε να σκοτώσετε τον Old Man Apple; 94 00:11:17,510 --> 00:11:19,920 Δεν είναι ότι θέλω να... 95 00:11:32,270 --> 00:11:34,560 Πόσο ψηλά έφτασε;! 96 00:11:42,740 --> 00:11:45,740 Δεν θέλω να τον σκοτώσω. 97 00:11:50,000 --> 00:11:53,040 Ξέρω το Vegapunk εδώ και πολύ καιρό... 98 00:11:54,380 --> 00:11:58,300 Οπότε θα το εκτιμούσα αν έμενες έξω από αυτό. 99 00:12:03,220 --> 00:12:05,970 Η επιτάχυνση είναι δύναμη! 100 00:12:23,660 --> 00:12:25,410 Είναι πλήρης! 101 00:12:26,240 --> 00:12:29,080 Το όνομά του είναι Vegaforce-01! 102 00:12:29,790 --> 00:12:31,540 Το όνειρο της ανθρωπότητας! 103 00:12:36,710 --> 00:12:38,500 Ένα γιγάντιο ρομπότ! 104 00:13:11,700 --> 00:13:14,040 Λούφι! 105 00:13:14,160 --> 00:13:16,830 Τι συμβαίνει;! 106 00:13:37,650 --> 00:13:39,650 Νόμιζα ότι θα πέθαινα! 107 00:13:44,190 --> 00:13:46,070 Ωχ... Ωχ όχι! 108 00:13:47,160 --> 00:13:50,910 Φράνκι! Bonney! 109 00:13:52,330 --> 00:13:53,580 Λίλιθ;! 110 00:13:54,830 --> 00:13:56,460 Τρέξιμο! 111 00:13:56,910 --> 00:13:58,790 Το Vegaforce-01 θα... 112 00:13:59,330 --> 00:14:01,290 Απλά τρέξε! 113 00:14:33,620 --> 00:14:35,500 Φτου... 114 00:14:37,160 --> 00:14:39,120 Ανάθεμα! 115 00:14:39,170 --> 00:14:43,920 Το ρομπότ των ονείρων μας, το Vegaforce-01... 116 00:14:48,050 --> 00:14:50,890 Jeez! Αυτό είναι ασυγχώρητο! 117 00:14:52,140 --> 00:14:53,260 Είναι καλά το Sunny;! 118 00:14:55,260 --> 00:14:58,230 Γεια σου! Το ψάθινο καπέλο στάλθηκε επίσης! 119 00:15:07,360 --> 00:15:10,490 Kizaru, ρε κάθαρμα! 120 00:15:14,990 --> 00:15:18,830 Μεγάλωσες τόσο πολύ, Bonney... 121 00:15:19,210 --> 00:15:22,330 Τα παιδιά αυτές τις μέρες μεγαλώνουν τόσο γρήγορα. 122 00:15:25,340 --> 00:15:27,210 Έχετε ένα κόκαλο να διαλέξετε, έτσι δεν είναι; 123 00:15:27,550 --> 00:15:33,010 Εκδόθηκε διαταγή θανάτωσης εναντίον του περιφρονημένου γιατρού σας Βεγαπάνκ. 124 00:15:35,640 --> 00:15:36,680 Σκάσε. 125 00:15:37,680 --> 00:15:40,810 Δεν είναι πλέον στόχος μου! 126 00:15:45,480 --> 00:15:46,900 Σουβλάκι ηλικίας! 127 00:15:47,690 --> 00:15:48,400 Ουάου. 128 00:15:53,450 --> 00:15:55,580 Προτιμώ... 129 00:15:56,410 --> 00:16:00,500 ...δεν βλάπτει κανέναν γνωστό εκτός του πεδίου των καθηκόντων μου! 130 00:16:04,330 --> 00:16:06,290 Όχι! Έτσι είναι...! 131 00:16:06,340 --> 00:16:08,340 Bonney! 132 00:16:17,680 --> 00:16:20,930 Πώς τολμάς, Kizaru! 133 00:16:23,230 --> 00:16:24,100 Τώρα... 134 00:16:24,230 --> 00:16:27,270 Ριζοσπάστης... 135 00:16:28,860 --> 00:16:31,190 ...Να είσαι... 136 00:16:32,400 --> 00:16:36,160 Ε;! Που πήγε;! Εξαφανίστηκε;! 137 00:16:40,410 --> 00:16:41,700 Η Στέλλα κινδυνεύει! 138 00:16:41,750 --> 00:16:44,000 Φράνκι! Καλέστε τους! 139 00:16:44,830 --> 00:16:45,290 ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ, LABOPHASE 140 00:16:45,290 --> 00:16:49,250 Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... 141 00:16:49,300 --> 00:16:50,420 Clank. 142 00:16:50,550 --> 00:16:52,260 Γεια σας, αίθουσα ελέγχου! 143 00:16:52,380 --> 00:16:55,890 Franky, είσαι καλά;! Έγινε μια μεγάλη έκρηξη εκεί ακριβώς τώρα! 144 00:16:56,010 --> 00:16:58,640 Usopp! Είναι όλοι καλά;! 145 00:16:58,760 --> 00:17:00,970 Τι; Ναι... 146 00:17:01,100 --> 00:17:04,520 Καλό. Άρα δεν είναι ακόμα εκεί. 147 00:17:04,640 --> 00:17:06,190 Τι εννοείς; 148 00:17:06,310 --> 00:17:08,190 Το καταφέραμε! 149 00:17:12,110 --> 00:17:14,610 Ο κωδικός απενεργοποίησης για το αμυντικό σύστημα... 150 00:17:17,030 --> 00:17:19,370 ...είναι ραγισμένο! 151 00:17:19,910 --> 00:17:20,830 Πραγματικά;! 152 00:17:21,240 --> 00:17:23,870 Βλέπω;! Το καταφέραμε! 153 00:17:26,500 --> 00:17:28,040 Στο πρόσωπό σου, Γιορκ! 154 00:17:28,170 --> 00:17:29,590 Τι;! 155 00:17:29,630 --> 00:17:32,630 Ανάθεμα! Εσείς ενοχλητικές ιδιοφυΐες! 156 00:17:32,760 --> 00:17:35,300 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να φύγουμε από εδώ; 157 00:17:35,420 --> 00:17:37,800 Ναί! Συγγνώμη που σας περιμένω! 158 00:17:37,840 --> 00:17:42,430 Εσείς οι δύο, μπορείτε να μεταφέρετε τις αποσκευές μου στο πλοίο; 159 00:17:42,560 --> 00:17:44,430 --Σίγουρος! --Που είναι; 160 00:17:44,560 --> 00:17:47,350 Στον δεύτερο όροφο. Είναι κάτι σημαντικό. 161 00:17:47,480 --> 00:17:50,400 --Εντάξει, το καταλάβαμε. --Αφήστε το σε εμάς! 162 00:17:50,520 --> 00:17:52,020 Τι είναι αυτό; 163 00:17:52,150 --> 00:17:55,990 Γεια σου, Ουσοπ! Ακούς;! Δεν υπάρχει χρόνος για ελεύθερο! 164 00:17:56,110 --> 00:17:58,030 Συγνώμη! Τι συμβαίνει; 165 00:17:58,660 --> 00:18:02,200 Franky-kun, μπορούμε να απενεργοποιήσουμε το φράγμα ανά πάσα στιγμή! 166 00:18:02,240 --> 00:18:05,580 Μετακινήσατε το Vegaforce-01; και το πλοίο στην πίσω πλευρά;! 167 00:18:05,710 --> 00:18:07,750 Όχι γιατί... 168 00:18:07,790 --> 00:18:10,000 Τέλος πάντων, απλά φύγε από... 169 00:18:12,590 --> 00:18:15,010 λυπάμαι. 170 00:18:15,050 --> 00:18:17,800 Το σχέδιο διαφυγής σας απέτυχε. 171 00:18:21,300 --> 00:18:22,930 Vegapunk. 172 00:18:26,020 --> 00:18:28,730 K-K-Kizaru! 173 00:18:30,480 --> 00:18:32,190 Πότε έφτασες εδώ;! 174 00:18:32,320 --> 00:18:36,190 W... W-W-W-Γιατί;! Τι έγινε με τον Λούφι;! 175 00:18:36,320 --> 00:18:38,150 Τελειώσαμε για... 176 00:18:38,700 --> 00:18:42,370 Αυτό δεν είναι καλό. Πώς μπήκε; 177 00:18:43,530 --> 00:18:46,250 Προκάλεσες αυτή την έκρηξη νωρίτερα; 178 00:18:46,370 --> 00:18:48,040 Ναι... 179 00:18:48,830 --> 00:18:51,210 Δυστυχώς... 180 00:18:52,500 --> 00:18:54,500 ...αυτό το γιγάντιο ρομπότ των ονείρων σου... 181 00:18:54,550 --> 00:18:56,590 ...ανατινάχθηκε. 182 00:18:56,710 --> 00:18:57,510 Ε;! 183 00:18:57,630 --> 00:18:59,090 Τι;! 184 00:18:59,220 --> 00:19:00,840 Αποκλείεται! 185 00:19:02,760 --> 00:19:04,850 Θέλω να καταλάβεις... 186 00:19:05,680 --> 00:19:10,270 Αυτό είναι πολύ δύσκολο για μένα και προτιμώ να μην το βγάλω έξω. 187 00:19:21,990 --> 00:19:23,450 Ωχ... 188 00:19:23,490 --> 00:19:24,200 Τι είναι;! 189 00:19:24,330 --> 00:19:26,120 Τι;! Τι;! 190 00:19:26,240 --> 00:19:27,910 Τι είναι αυτή τη φορά;! 191 00:19:39,090 --> 00:19:40,930 Κάνει ζέστη! Ουάου... 192 00:19:40,970 --> 00:19:42,430 Ω, ω, ωχ... 193 00:19:50,560 --> 00:19:53,440 γύρισα! 194 00:20:01,400 --> 00:20:02,860 Δεν υπάρχει περίπτωση... 195 00:20:14,960 --> 00:20:17,290 W-Τι ήταν αυτό; 196 00:20:41,570 --> 00:20:42,530 Τι;! 197 00:20:42,650 --> 00:20:43,530 Τι;! 198 00:20:43,650 --> 00:20:44,530 Τι;! 199 00:20:44,660 --> 00:20:45,530 Τι;! 200 00:20:45,660 --> 00:20:46,570 Τι;! 201 00:20:46,700 --> 00:20:48,160 Τι;! 202 00:20:51,250 --> 00:20:53,540 Ω, αυτό ήταν ζεστό! 203 00:20:57,250 --> 00:20:58,880 Εδώ είσαι. 204 00:20:58,920 --> 00:21:00,420 Αυτό λοιπόν πρέπει να είναι... 205 00:21:02,630 --> 00:21:05,260 Ευχαριστώ που με χτύπησες μέχρι κάτω! 206 00:21:05,680 --> 00:21:09,220 Πέρασα από το φράγμα δύο φορές και νόμιζα ότι θα πεθάνω! 207 00:21:42,250 --> 00:21:47,470 mata daremo mamorenai αρ Δεν μπορώ να προστατέψω κανέναν ξανά 208 00:21:47,510 --> 00:21:52,260 kiekakaru koe wa boku no sei Εγώ φταίω που η φωνή σβήνει 209 00:21:52,310 --> 00:21:54,560 utsumuku hima mo nai αρ Δεν έχω χρόνο ούτε να κοιτάξω κάτω 210 00:21:54,600 --> 00:21:57,140 τενοχιρα νι τσουκου τζαρι νο ατο Σημάδια από χαλίκι στις παλάμες μου 211 00:21:57,190 --> 00:22:00,610 mata ugokidase boku no fune yo Άρχισε να κινείσαι πάλι, καράβι μου 212 00:22:00,980 --> 00:22:06,030 hiroi sora wa tobenai kedo Αν και δεν μπορώ να πετάξω στον πλατύ ουρανό 213 00:22:06,070 --> 00:22:11,870 fukai umi wa teraseru kara Μπορώ να φωτίσω τη βαθιά θάλασσα 214 00:22:12,030 --> 00:22:12,870 bokura wa Εμείς 215 00:22:12,910 --> 00:22:15,370 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ οwarenai ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ, δεν μπορεί να αφήσουμε αυτό να είναι το τέλος 216 00:22:15,410 --> 00:22:18,000 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ makerenai ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ, δεν μπορεί να νικηθεί 217 00:22:18,040 --> 00:22:21,790 mamoru mono ga koko niwa aru Έχουμε κάτι εδώ να προστατεύσουμε 218 00:22:21,840 --> 00:22:24,300 yosou chigai kamo; Αυτό μπορεί να μην είναι αυτό που περίμενα 219 00:22:24,340 --> 00:22:27,010 τομαρέναι γιο μου Αλλά δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα 220 00:22:27,050 --> 00:22:32,350 kodoku wo ima wakeai susumu Συνεχίζουμε, μοιραζόμαστε τη μοναξιά 221 00:22:32,390 --> 00:22:35,060 ojikedukuna yo Μη φοβάσαι 222 00:22:35,100 --> 00:22:39,020 ano hi no boku στο chigau kara Δεν είμαι ο ίδιος άνθρωπος που ήμουν εκείνη την ημέρα 223 00:22:39,060 --> 00:22:42,520 τολμήστε νιμό τζάμα δεκινάι γιο Κανείς δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου 224 00:22:43,320 --> 00:22:44,110 saa doite Τώρα, κάνε στην άκρη 225 00:22:44,150 --> 00:22:46,780 sekai wo seishite mirai wo shinjite Κατακτήστε τον κόσμο, πιστέψτε στο μέλλον 226 00:22:46,820 --> 00:22:49,320 ikutsu mono yoru kazoete Μετρήστε τις νύχτες 227 00:22:49,360 --> 00:22:52,030 νάνι ουό άκαρι νανι ουά σιτέ Τι είδες; Τι έμαθες; 228 00:22:52,070 --> 00:22:55,080 taisetsu na koto ni kiduita αρ Να συνειδητοποιήσω τι ήταν σημαντικό 229 00:23:04,550 --> 00:23:09,510 Συμπλοκή μεταξύ δύο ανδρών με ανεξιχνίαστες, υπεράνθρωπες δυνάμεις! 230 00:23:09,550 --> 00:23:14,050 Η μάχη τους, που είναι πολύ γρήγορη για να δεις, παίρνει μια απροσδόκητη τροπή! 231 00:23:14,100 --> 00:23:19,770 Η Labophase είναι σε αναταραχή. Θα μπορέσει ο Luffy να προστατεύσει το Vegapunk;! 232 00:23:19,890 --> 00:23:25,400 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! "Luffy εναντίον Kizaru! Μια άγρια καλειδοσκοπική μάχη" 233 00:23:25,440 --> 00:23:30,610 Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!